This site offers downloadable maps just for your iPod color. So far they have Boston, Chicago, New York, San Fran, DC, and Hong Kong. All the images are by section and 220 x 176. Technically, you don’t need an iPod color- these could work on Podzilla too. Link.
iPod Subway Maps