Command-Tab is reviving an iPod with a ThinkPad 240 HD adapter. In his Flickr photo set you can see the start to finish of building an iPod to 2.5″ hard drive adapter. Looks pretty easy to do if you have an old drive and iPod to hack up. Link.
iPod Junior – iPod to 2.5″ hard drive adapter