Using Processing, Midi Yoke, Ableton Live and 3D Studio Max Motion Capture Controller, I was able to transmit movement from the WiiChuck to 3D Studio Max via MIDI.

Arduino to 3D Studio Max