Is most powerful laptop in all of Tbilisi, can it be?
So my Russian is a bit rusty, but occasionally somebody in the comments chimes in with a translation:
February 23, 2009 at 3:07 pm
Actual translation: “My [long hours of] service are sleep-inducingly boring! I haven’t seen a smile in months! THIS is what they told me to guard! But all IT knows how to do is sleep!”
(Personally, the pic reminds me of the book Bunnicula.)
@ Mike: The Russian word for dog is “sobaka”. The closest translation of Laika I can think of is like naming a dog “Barky.”