A caption in Volume 31’s “Drive-by Science” incorrectly identified Dr. Akira Sugiyama’s affiliation; he’s with Tokyo University.