TECHKnitting has a great write up explaining the meaning behind knitting charts and how you can write up your own chart. Link.
Amy O’Neill Houck of The Hook and I points us to a Java based Knitting Chart Maker by Jaquie. Pictured above is Amy’s Poncho chart. [ via ] Link.