Munkeyworks writes – “Wikipedia has a whole slew of names listed for a portable USB drive. My favorite has always been “thumb drive”. Who doesn’t like literal translation? I decided to try my hand at thumb shaped usb drive (aw crap, things are getting punny).” Thanks Paul! – Link.