Hmm, you’ll want to check which switches seem unresponsive before you jump into the enclosure design process. Otherwise – fun mod if you use Ableton Live. Gamepads can be procured quite cheaply. (Thanks, Johan!) – Link
Portable consoles as musical instruments… – Link
We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.