James Duncan Davidson has a post titled Bitstream Vera Sans Mono, where he explains his font choices for working at the Mac OS X Terminal. That post has triggered some suggestions from other folks, so if you’ve been itching for something other than 10pt Monaco, check it out – Bitstream Vera Sans Mono