Cymatics.org offers a nice gallery of images and video from their experiments with vibrating fluids. Their test setup using a vacuum-formed speaker inlay + custom lighting rig produces some excellent eye candy. Pics + discussion of their process can be found on the site.
Seeing sound waves
From the pages of MAKE: