Rotary tool with cutoff wheel