Bicycle pump with pressure gauge